1 00:01:26,787 --> 00:01:28,722 سلام عزیزم کار چطور بود؟ 2 00:01:29,457 --> 00:01:32,126 من کاملاً به کار نرسیدم امروز صبح، پگ. 3 00:01:32,293 --> 00:01:35,296 شاید توجه نکرده باشید، چون خیلی مشغول خوابیدن بودی 4 00:01:35,463 --> 00:01:38,833 شهر دوباره ماشینم را یدک کشید امروز صبح 5 00:01:38,999 --> 00:01:41,902 آنها مدام فکر می کنند این یک ماشین متروکه است. 6 00:01:43,003 --> 00:01:47,007 - چرا پگ؟ - این یک دوج است، ال. 7 00:01:48,142 --> 00:01:51,045 هر زمان که یک دوج را دیدید، فکر می کنی رها شده است 8 00:01:52,646 --> 00:01:55,649 سلام، در ضمن، گردنت کجاست؟ 9 00:01:57,485 --> 00:02:00,754 خوب، این یک سرگرم کننده است داستان جانبی کوچک، پگ. 10 00:02:01,355 --> 00:02:03,190 ببینید، وقتی به زمین توقیف رسیدم... 11 00:02:03,357 --> 00:02:05,759 ... دیدم ماشینم در صف است توپ ویران 12 00:02:05,926 --> 00:02:09,063 پس دویدم و پریدم داخل، سعی کرد جلویش را بگیرد 13 00:02:11,532 --> 00:02:16,036 اما من خیلی دیر کردم. اما من یک سانروف رایگان گرفتم. 14 00:02:17,238 --> 00:02:22,276 هم برای ماشینم و هم برای سرم. راستم کن، به خاطر خدا، میخ. 15 00:02:27,882 --> 00:02:31,485 ممنون، پگ آسپرین داری؟ 16 00:02:34,555 --> 00:02:36,790 اوه، فقط دو. 17 00:02:38,192 --> 00:02:41,362 می دانی، داستان های تو همیشه به من چنین سردردی بده 18 00:02:48,102 --> 00:02:51,939 سلام، بابا، می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟ من باید از قسمت ناهموار شهر عبور کنم. 19 00:02:52,106 --> 00:02:54,742 متوجه شدم اگر کلاهم را به عقب برگردانم و ماشینت را بران... 20 00:02:54,909 --> 00:02:57,711 ...حتی گروهک ها هم مسیر وسیعی را برای من بریده اند. 21 00:02:58,212 --> 00:03:00,614 دوج چیز بسیار خاصی در مورد شما می گوید. 22 00:03:00,814 --> 00:03:04,084 اوه، آره می‌گوید: "لعنتی، من شکست خوردم." 23 00:03:10,024 --> 00:03:13,394 -خوبید خانم دارسی؟ -خب من بودم... 24 00:03:13,561 --> 00:03:15,663 ...تا اینکه من توسط این ماشین عظیم جارو شدم... 25 00:03:15,829 --> 00:03:18,766 ... که حالا من را به اندازه تعداد کمی از مردان می شناسد. 26 00:03:20,734 --> 00:03:23,304 - آیا مشکلی ندارید که کمی از آن پشتیبانی کنید؟ - حتماً آقا. 27 00:03:27,207 --> 00:03:30,544 مارسی، دیدم چه اتفاقی افتاد. من همونجا دویدم 28 00:03:30,711 --> 00:03:32,580 دوچرخه خوب 29 00:03:34,548 --> 00:03:38,752 - نمیخوای از من بپرسی حالم چطوره؟ - امروز صبح ازت پرسیدم. 30 00:03:38,919 --> 00:03:42,790 روزی چند بار باید ازت بپرسم چه حسی داری؟ من اهمیت می دهم، باشه؟ 31 00:03:44,425 --> 00:03:46,660 مرد جوان بیمه داری؟ 32 00:03:47,194 --> 00:03:50,064 - البته نه. -بیمه؟ 33 00:03:50,631 --> 00:03:54,535 اوه، من فکر می کنم داشتن بیمه دیگه باحال نیست؟ 34 00:03:54,735 --> 00:03:56,637 بیا جفرسون 35 00:03:58,072 --> 00:04:03,744 من در دانشگاه با یک موتور سیکلت رانندگی کردم، بنابراین من ذهنیت غیرقانونی را درک می کنم. 36 00:04:05,045 --> 00:04:09,149 اما دفعه بعد که همسرم را زیر گرفتی، بهتره بیمه داشته باشی 37 00:04:11,051 --> 00:04:12,686 دوچرخه خوب 38 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 پانک. 39 00:04:17,791 --> 00:04:20,527 پس امروز بهت خوش گذشت؟ 40 00:04:20,694 --> 00:04:23,864 آره من همیشه لذت میبرم تماشای ساخت سوسیس 41 00:04:24,031 --> 00:04:27,001 میدونی من هیچوقت نمیدونستم چند انگشت وارد آنها شد 42 00:04:28,268 --> 00:04:31,005 گوش کن فردا میخواستم ببرمت بیرون... 43 00:04:31,171 --> 00:04:33,741 ... چون روز تولد توست و همه. 44 00:04:33,907 --> 00:04:37,111 و می گویند زندان انسان را سخت می کند. 45 00:04:40,080 --> 00:04:42,650 اوه سلام بابا فرانک را یادت هست؟ 46 00:04:42,816 --> 00:04:45,052 من به سختی باد را به یاد دارم. 47 00:04:46,520 --> 00:04:49,423 - رئیست زنگ زد. دیر اومدی سر کار - اوه، من باید بدوم. 48 00:04:49,590 --> 00:04:53,327 - بابا، فرانک را برای من ببوس، باشه؟ - البته کدو حلوایی. 49 00:04:54,228 --> 00:04:58,732 راحت باش فرانک من کسی را نمیبوسم که برای من آشپزی نمی کند از همسر بپرس 50 00:04:59,933 --> 00:05:03,704 آقا امیدوارم بدتون نیاد که میگیرم دخترت برای تولدش بیرون 51 00:05:03,871 --> 00:05:06,373 شوخی نیست؟ تولدش است؟ 52 00:05:06,540 --> 00:05:11,345 خوب، او چیست، 12، 30؟ چه کسی واقعا اهمیت می دهد. 53 00:05:11,645 --> 00:05:14,682 فقط او را به یک مکان خاص ببرید. یک دقیقه صبر کن 54 00:05:21,321 --> 00:05:23,290 وجود دارد. حالا آن را بزن. 55 00:05:24,925 --> 00:05:28,595 آل، آن اراذل جوان جذاب ما را شرمنده کرده است. 56 00:05:28,762 --> 00:05:33,600 - بازم تولد کلی یادمون رفت. - پس؟ باندی ها جشن تولد نمی گیرند. 57 00:05:33,767 --> 00:05:36,704 اوه، مطمئناً باعث جبران ناپذیری می شود، زخم های احساسی... 58 00:05:36,870 --> 00:05:39,073 ... اما چند دلار در هدایا صرفه جویی می کند. 59 00:05:40,274 --> 00:05:44,278 - تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ - هوسران خوش ذوق؟ 60 00:05:50,250 --> 00:05:53,187 نه، من به این فکر نمی کردم. من باید بودم اما... 61 00:05:54,555 --> 00:05:56,623 داشتم به تولد خواهرت فکر می کردم. 62 00:05:56,790 --> 00:05:59,359 و ما در اینجا یک فرصت بزرگ را از دست می دهیم. 63 00:05:59,526 --> 00:06:02,129 من میگم باید بخواهیم کلی رو ببریم بیرون. 64 00:06:02,296 --> 00:06:06,600 او می گوید که برنامه هایی دارد و او در واقع فکر می کند که ما اهمیت می دهیم. 65 00:06:07,935 --> 00:06:10,904 و پس از آن ما فقط می توانیم فراموش کنیم تولد کلی برای همیشه. 66 00:06:11,071 --> 00:06:13,107 چون اگر شکایت کند می گوییم: 67 00:06:13,273 --> 00:06:15,042 "خب، ما پیشنهاد دادیم شما را بیرون بیاوریم... 68 00:06:15,209 --> 00:06:19,346 اما تو دل ما را شکستی وقتی ما را رد کردی.» 69 00:06:20,814 --> 00:06:22,816 باد، تو به همان چیزی فکر می کنی که من دارم فکر می کنم؟ 70 00:06:23,417 --> 00:06:27,221 - کلی مکنده؟ - نه. داشتم به هوسران خوش ذوق فکر می کردم. 71 00:06:28,322 --> 00:06:32,593 من حرکت کرده بودم کلی بیا اینجا عجله کن 72 00:06:40,100 --> 00:06:44,538 هر چه می خواهی لبخند بزن من هیچ یک از انگشتانت را نمی کشم. 73 00:06:45,839 --> 00:06:48,742 خوب، حدس می زنم یک سورپرایز پس باید انجام دهد. 74 00:06:49,009 --> 00:06:52,212 عزیزم فردا روز خیلی مهمیه 75 00:06:52,379 --> 00:06:57,050 - تولد دختر کوچولوی من است. - مبارکت باشه باد. 76 00:07:00,654 --> 00:07:03,290 من فقط شوخی می کنم. یعنی، چه کسی به تولد او اهمیت می دهد؟ 77 00:07:03,457 --> 00:07:06,693 -باورم نمیشه یاد من افتادی. - نه تنها یادمون بود... 78 00:07:06,860 --> 00:07:10,664 ... اما ما می خواهیم آن را با گرفتن جشن بگیریم تو به سینما با خانواده. 79 00:07:11,165 --> 00:07:14,067 خب، من با فرانک قرار ملاقات دارم و من واقعا او را خیلی دوست دارم 80 00:07:14,234 --> 00:07:17,004 اوه، او مشغول است. 81 00:07:18,839 --> 00:07:21,241 اشکالی نداره عزیزم ما درک می کنیم. 82 00:07:21,408 --> 00:07:24,611 اما قرار است قرارم را لغو کنم و با شما به سینما بروم. 83 00:07:24,778 --> 00:07:27,548 یعنی شما بچه ها برای من مثل یک خانواده هستید. 84 00:07:37,491 --> 00:07:40,227 الان خوشحالی، سر استخوان؟ 85 00:07:40,394 --> 00:07:43,864 حالا این یکی چیزی می خواهد برای تولدش هم 86 00:07:44,298 --> 00:07:47,601 خب فراموشش کن ما حتی نمی خواهیم بدانیم چه زمانی است. 87 00:07:49,603 --> 00:07:52,272 خوشبختانه او دوستی ندارد که به ما بگوید. 88 00:07:52,439 --> 00:07:54,908 او هیچ دوستی ندارد. 89 00:08:02,449 --> 00:08:04,084 هجده فیلم در این سینما... 90 00:08:04,251 --> 00:08:07,788 ...و تنها چیزی که فروخته نشده است فنجان قهوه برای دو نفر. 91 00:08:08,222 --> 00:08:10,490 من حدس می زنم که باید به این معنی است واقعا خوب میشه 92 00:08:15,896 --> 00:08:18,298 - اوه، ارباب. - هی، یک لحظه صبر کن، پگ. 93 00:08:18,465 --> 00:08:21,335 -صبر کن ما نمی توانیم آن را بپردازیم. - آمریکایی ها وارد می شوند. 94 00:08:21,501 --> 00:08:24,104 - بنبون. - پگ، ما در اینجا بودجه محدودی داریم. 95 00:08:24,271 --> 00:08:25,272 بنبون. 96 00:08:25,439 --> 00:08:27,441 اینجا گرانتر از هر جای دیگری است. 97 00:08:27,608 --> 00:08:31,044 - بنبون. - بنبون. 98 00:08:31,211 --> 00:08:34,014 و من می خواهم یک - 99 00:08:37,551 --> 00:08:41,455 و یک کوکای رژیمی بزرگ. بله، خیلی ممنون. 100 00:08:43,757 --> 00:08:46,126 این 100 دلار خواهد بود. 101 00:08:51,431 --> 00:08:56,436 اما ما اینجا به این سگ نیاز نداریم. 102 00:09:14,554 --> 00:09:18,358 چگونه جرأت می کنید که جعبه های خالی را به ما بفروشید؟ 103 00:09:21,128 --> 00:09:23,130 اینو از خونه آوردم 104 00:09:25,198 --> 00:09:26,667 برویم 105 00:09:36,610 --> 00:09:39,680 هیچی ندیدی بچه مرا درک می کنی؟ هیچی. 106 00:10:06,640 --> 00:10:10,711 ممنون خانواده این است بهترین تولدی که تا به حال داشتم 107 00:10:27,861 --> 00:10:30,864 من نمی توانم باور کنم که او اینجاست. من خیلی ناراحتم 108 00:10:32,599 --> 00:10:37,270 خب عزیزم این یه جورایی خانوادگیه نمی توانستیم بابا را از خانه بیرون کنیم. 109 00:10:38,405 --> 00:10:41,575 نه مامان ببین، فرانک است. 110 00:10:41,875 --> 00:10:44,778 خدایا، فقط به این دلیل که قرارمان را شکستم، او با دختر دیگری بیرون است 111 00:10:44,945 --> 00:10:48,415 و او در مورد آن صحبت می کند نگاه سوسیس عمویش روی صورتش. 112 00:10:48,582 --> 00:10:50,250 اوه، حالا، نگران نباش عزیزم. 113 00:10:50,417 --> 00:10:53,253 بهت خوش میگذره تو با خانواده ات هستی 114 00:11:01,628 --> 00:11:05,632 خوب، بابا، بس است از این پیوند. من اینجا مخاطب اسیر پیدا کردم. 115 00:11:05,799 --> 00:11:08,268 من برم مزاحم چند دخترم 116 00:11:15,175 --> 00:11:17,277 سلام. 117 00:11:17,444 --> 00:11:21,381 اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. من دوست پسر جدید شما هستم. 118 00:11:22,115 --> 00:11:24,718 خب، من دوست دختر سابق شما هستم. 119 00:11:30,690 --> 00:11:32,259 به من زنگ بزن 120 00:11:39,666 --> 00:11:42,335 رجینالد باندی، منتقد تایمز. 121 00:11:42,502 --> 00:11:45,372 میدونی، من خیلی شانس دارم برای دیدن فیلم با مردم 122 00:11:45,539 --> 00:11:48,442 این بار می خواهم فیلم ببینم دقیقاً همانطور که مردم انجام می دهند. 123 00:11:48,608 --> 00:11:51,044 بنابراین، اگر مشکلی ندارید ... 124 00:12:10,730 --> 00:12:14,401 اوه، میبینم تو تنها هستی خب نگران نباش... 125 00:12:14,568 --> 00:12:18,371 ...چون من و ریشم فقط یک دوست عالی پیدا کنید 126 00:12:22,242 --> 00:12:24,511 اینم پاپ کورنی که میخواستی، لیل. 127 00:12:26,279 --> 00:12:29,182 میدونی یه پسر قبلا اذیتم میکرد. 128 00:12:29,349 --> 00:12:31,852 من تعجب می کنم که او اکنون کجاست. 129 00:12:34,387 --> 00:12:36,823 خب اگه دیدی بهم خبر بده 130 00:12:36,990 --> 00:12:40,293 لعنتی من روی یک چیز توده ای نشسته ام. 131 00:12:41,261 --> 00:12:43,130 احتمالا شیر دود. 132 00:13:13,593 --> 00:13:15,395 شما مردم باید پاهایتان را پایین نگه دارید. 133 00:13:15,562 --> 00:13:18,098 - برو دنبال خودت دهقان. - ادامه بده 134 00:13:19,199 --> 00:13:21,501 با تشکر از همکاری شما 135 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 خانم ها و آقایان... 136 00:13:24,337 --> 00:13:28,375 ...تئاترهای ما در یک یک بچه را به برنامه فیلم بفرستید. 137 00:13:28,542 --> 00:13:32,445 آخر در پایان جمع آوری خواهد شد از این ویژگی متشکرم. 138 00:13:34,948 --> 00:13:39,819 - هی، فیلم داره شروع میشه خفه شو - صندلی من را حفظ کن، میخ. 139 00:13:59,673 --> 00:14:01,708 پاپ کورنشو به من داد 140 00:14:02,175 --> 00:14:04,744 و اکنون ارائه ویژگی ما. 141 00:14:05,478 --> 00:14:08,215 مامان تا حالا این اتفاق برات افتاده وقتی قرار گذاشتی؟ 142 00:14:08,615 --> 00:14:11,985 بله. یک بار. من با بابات بیرون بودم... 143 00:14:12,152 --> 00:14:15,989 ...و ما این پسر واقعا باحال را دیدیم که با دختر دیگری قرار داشتم 144 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 پس از پدرت خواستم او را کتک بزند. 145 00:14:18,758 --> 00:14:23,797 می دانی، این چیزی است که من در مورد تو دوست دارم بابا او مانند یک سگ نگهبان بزرگ و احمق است. 146 00:14:24,297 --> 00:14:26,900 حتی دلیلش را هم نپرسید داشت آن مرد را کتک می زد. 147 00:14:27,067 --> 00:14:29,836 فقط خیلی دوستش داشت 148 00:14:32,172 --> 00:14:35,208 عزیزم، مردها باید نادیده گرفته شوند. 149 00:14:35,375 --> 00:14:38,612 فقط وانمود کن که با این پسر ازدواج کرده ای. برای شما مهم نیست که او چه می کند. 150 00:14:39,179 --> 00:14:43,917 خوب، آنقدرها هم آسان نیست. یعنی قلبم را روی لجنم می پوشم. 151 00:14:46,286 --> 00:14:49,122 بابا، چه چیزی باعث می شود مردان به زنان خیانت کنند؟ 152 00:14:49,289 --> 00:14:50,824 زنان 153 00:14:54,294 --> 00:14:57,097 کدو تنبل، آن را شخصی نگیرید. ببینید... 154 00:14:57,264 --> 00:15:01,334 ...مردها با هم فرق دارند. ما تنها هستیم، سرکش ها، شکارچیان بزرگ سفید... 155 00:15:01,501 --> 00:15:05,705 ... پرسه زدن وحشی و آزاد، مانند اجداد ما، میمون قدرتمند. 156 00:15:06,606 --> 00:15:09,109 ما به تنوع نیاز داریم در واقع، زنان ما را اینطور دوست دارند. 157 00:15:09,276 --> 00:15:10,910 آنها از ما می خواهند که اینگونه باشیم. 158 00:15:11,077 --> 00:15:13,280 زنان به مردان احترام نمی گذارند مگر اینکه خیانت کنند. 159 00:15:13,480 --> 00:15:15,915 برای همین مادرت به من احترام نمی گذارد. 160 00:15:17,017 --> 00:15:21,087 اما، عزیزم، اگر این احساس را در شما ایجاد کند هر چه بهتر - بوبی. من یک انفجار دیدم. 161 00:15:23,657 --> 00:15:25,859 ال، آن پیشانی است که بر آن زیت است. 162 00:15:27,327 --> 00:15:30,230 عینکتو بزن 163 00:15:32,299 --> 00:15:33,767 این خیلی زیاد است. 164 00:15:33,933 --> 00:15:35,869 من پاپ کورن بیشتری میخورم و شکایت میکنم... 165 00:15:36,036 --> 00:15:38,138 ...به نظر مدیر کله پاچه کافی نیست... 166 00:15:38,305 --> 00:15:40,340 ...در این فیلم غیرقابل تشخیص. 167 00:15:42,342 --> 00:15:44,711 خدایا تا حالا به من خیانت نکردم 168 00:15:44,878 --> 00:15:46,346 مامان، دارم از دستش میدم؟ 169 00:15:46,513 --> 00:15:51,518 اوه، نه عزیزم شما آن را از دست نمی دهید تا زمانی که به 50 یا 60 سالگی رسیدی. 170 00:15:51,685 --> 00:15:52,986 یعنی به من نگاه کن 171 00:15:53,153 --> 00:15:58,725 من جذاب تر می شوم و بله، کلاس تر، هر سال 172 00:16:03,496 --> 00:16:06,599 نمیتونم از دستش بدم من باید چیزی ببینم 173 00:16:10,370 --> 00:16:13,139 ببخشید آیا او را برای من ترک می کنی؟ 174 00:16:13,573 --> 00:16:15,408 شما شرط بندی کنید. 175 00:16:18,678 --> 00:16:19,979 با تشکر 176 00:16:22,315 --> 00:16:24,884 خوب، این کمی کمک کرد. 177 00:16:25,552 --> 00:16:26,920 من از مردها متنفرم 178 00:16:27,087 --> 00:16:30,990 خدا هم همینطور. برای همین باعث شد که ما را بخواهند. 179 00:16:40,166 --> 00:16:44,104 نه اینکه موضوع را از مردان عوض کنم، اما پدرت کجاست؟ 180 00:16:52,379 --> 00:16:56,383 میخ؟ بچه ها؟ کجایی لعنتی؟ 181 00:17:02,055 --> 00:17:05,859 خب من از مدیر شکایت کردم در مورد کمبود هوتر در این فیلم. 182 00:17:07,761 --> 00:17:10,997 میدونی، پگ، ظاهرت خوبه در این نور کم 183 00:17:11,765 --> 00:17:14,534 یادتان هست که در سینما چه می‌کردیم؟ 184 00:17:17,170 --> 00:17:21,674 تو پگ نیستی! میخ! پگ، کمکم کن 185 00:17:21,841 --> 00:17:23,843 - ال؟ - میخ؟ 186 00:17:24,010 --> 00:17:26,446 - ال! - میخ! 187 00:17:26,613 --> 00:17:31,084 - آل، تو دوباره در تئاتر اشتباهی! - چی؟ 188 00:17:32,018 --> 00:17:33,353 مالتی پلکس لعنتی 189 00:17:36,089 --> 00:17:38,391 اوه خدای من فکر کنم یه بمب میبینم 190 00:17:39,192 --> 00:17:43,596 میخ، صبر کن من یک دقیقه دیگر تمام می شوم. من فکر می کنم که من در اینجا هوسران را می بینم! 191 00:17:44,898 --> 00:17:46,900 من در اینجا هوسران را می بینم. 192 00:17:55,208 --> 00:17:57,811 {\ an8}45 دقیقه بعد 193 00:18:04,017 --> 00:18:08,888 فیلم قشنگ و دوست داشتنی بود من 22 نفر را دیدم. 194 00:18:09,055 --> 00:18:12,292 یک دسته از بچه ها کشته شدند. اصلا داستان نداشت 195 00:18:16,095 --> 00:18:19,065 داشت-- همه چیز داشت. 196 00:18:36,115 --> 00:18:39,385 اوه خدای من این آقای دارسی است. 197 00:18:39,552 --> 00:18:41,721 چه، آیا همه به همه خیانت می کنند؟ 198 00:18:41,888 --> 00:18:46,025 میدونی، من نیمی از عقل دارم نیمی از ذهنم را به او بدهم. 199 00:18:49,295 --> 00:18:51,865 شما پسر همسایه 200 00:18:52,298 --> 00:18:55,702 چقدر جرات دارید خیانت کنید بدبخت و سینه صاف تو... 201 00:18:55,869 --> 00:18:59,572 ...همسر کوچولوی پیر و لاغر با این لجن آشکار 202 00:18:59,739 --> 00:19:04,577 یعنی بهش نگاه کن اون مو اون لباس شلخته 203 00:19:06,579 --> 00:19:07,914 خب لباسش خوبه 204 00:19:09,516 --> 00:19:11,651 برو کنار احمق 205 00:19:13,353 --> 00:19:17,690 اوه، می بینم. شما بچه ها نقش آفرینی می کنید. 206 00:19:17,857 --> 00:19:21,461 هی، مامان، بابا D'Arcys هستند نقش آفرینی می کنند تا خودشان را داغ کنند. 207 00:19:28,601 --> 00:19:31,204 {\ an8}یک ساعت بعد 208 00:19:32,372 --> 00:19:36,142 چگونه باید گل بزنم؟ با پدر و مادرم نشسته ام؟ 209 00:19:36,709 --> 00:19:40,413 من آدم باحالی هستم و هیچکس آن را نمی داند چون من با پدر و مادرم هستم. 210 00:19:40,580 --> 00:19:42,615 دفعه بعد من تنها می نشینم. 211 00:19:42,782 --> 00:19:47,287 آره. بچه ها نمی توانند در برابر یک پسر مقاومت کنند که در سینما تنها می نشیند. 212 00:19:48,288 --> 00:19:50,890 شاید من یک کت بارانی بپوشم. 213 00:19:57,697 --> 00:20:00,533 این چیز چقدر است؟ 214 00:20:01,401 --> 00:20:04,737 او را دوست دارد. او را دوست دارد. 215 00:20:04,904 --> 00:20:06,739 نمیتونم تحمل کنم. 216 00:20:07,106 --> 00:20:10,410 من میخواهم بدوم و شروع به تکه تکه کردن همه کنید. 217 00:20:14,647 --> 00:20:17,517 و من با او شروع می کنم. 218 00:20:21,254 --> 00:20:25,158 جان، این فیلم واقعا آل را تحت تاثیر قرار داده است. 219 00:20:26,225 --> 00:20:29,729 من اشک در چشمانش می بینم. 220 00:20:30,196 --> 00:20:33,866 فکر می‌کنم امشب مقداری از آن را دریافت کنم. 221 00:20:34,033 --> 00:20:38,938 متشکرم، Cosmo . شما واقعاً مردان را می شناسید. 222 00:20:40,940 --> 00:20:43,743 من امشب مزه موهایم را دوست دارم. 223 00:20:49,048 --> 00:20:53,019 من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم. مثل شکنجه آب چینی است. 224 00:20:57,957 --> 00:20:59,626 من باید صحبت کنم. 225 00:21:06,366 --> 00:21:09,402 - سلام فرانک. - کلی. 226 00:21:10,770 --> 00:21:14,073 این چیزی نیست که شما فکر می کنید. می بینی، من قصد داشتم از دندانپزشک او استفاده کنم ... 227 00:21:14,240 --> 00:21:16,409 ... و من فقط کار او را بررسی می کردم. 228 00:21:17,677 --> 00:21:22,615 خوب، اگر نمی خریدم، شاید آن را می خریدم بدانید که به یک دندانپزشک عالی مراجعه می کنید. 229 00:21:22,782 --> 00:21:25,151 اما، می دانید، اشکالی ندارد. 230 00:21:25,318 --> 00:21:29,088 یعنی اولش از دیدنت ناراحت شدم با یکی دیگه اما بالاخره... 231 00:21:29,255 --> 00:21:31,524 ... تاریخ را لغو کردم. تولد منه... 232 00:21:31,691 --> 00:21:34,360 ... و وقت آن است که زندگی ام را بالغانه اداره کنم. 233 00:21:34,527 --> 00:21:37,930 می خواهم بدانی که من می فهمم چی شد و اشکالی نداره 234 00:21:45,872 --> 00:21:48,941 - بابا کتکش بزن. - البته کدو حلوایی. 235 00:22:12,165 --> 00:22:16,269 و به همین دلیل است که کابل هرگز جایگزین نخواهد شد تجربه سینما رفتن